1
00:03:49,375 --> 00:03:52,583
Oye, un momento, no soy un mago.

2
00:03:52,583 --> 00:03:56,583
Sólo puedo decir lo que asumo.
Y esta vez digo que no. 11.

3
00:03:56,583 --> 00:03:59,333
Apostaría ocho a uno. Eso es todo.

4
00:04:05,667 --> 00:04:08,042
¿Cómo sabes que no? 11?

5
00:04:08,583 --> 00:04:10,375
No tengo ni idea. Vamos, vámonos.

6
00:04:37,958 --> 00:04:39,250
Ya se lo dije.

7
00:04:39,250 --> 00:04:42,625
- No sé nada.
- Cállate y súbete al auto.

8
00:05:43,667 --> 00:05:46,125
- Me alegra oírlo.

9
00:05:47,958 --> 00:05:53,042
Pero si se enteran en Nueva York,
No estarán muy contentos con eso.

10
00:05:53,375 --> 00:05:56,667
Ya sabes, Nueva York siempre fue mía.
Y así seguirá siendo.

11
00:05:58,125 --> 00:05:59,208
Déjame hacerte una pregunta:

12
00:10:50,958 --> 00:10:54,542
Peter Marciani ha cambiado mucho
desde que mataron a su hermano.

13
00:10:54,917 --> 00:10:58,583
Estoy casi 100% seguro de que
No puedes convencerlo.

14
00:11:01,250 --> 00:11:02,917
No, no lo hará.

15
00:11:03,542 --> 00:11:07,375
Lo hará, te lo garantizo.

16
00:18:15,292 --> 00:18:18,417
Aquí lo tienes. Tal vez fue mi culpa,
pero no les gustó.

17
00:24:26,417 --> 00:24:36,750
[Comentarista deportivo]

18
00:24:43,333 --> 00:24:45,500
¡Hurra, Nápoles anotó!

19
00:24:48,292 --> 00:24:49,500
¿Hola?

20
00:24:50,250 --> 00:24:51,333
¿OMS?

21
00:24:51,917 --> 00:24:53,792
Oh, Cannavale, ¿qué pasa?

22
00:24:53,875 --> 00:24:56,917
Comisario, se vieron.

23
00:24:57,042 --> 00:24:57,875
¿OMS?

24
00:24:58,167 --> 00:25:00,500
Gallo y Marciani en el hipódromo.

25
00:25:00,667 --> 00:25:04,167
Mantendré los ojos abiertos, comisario.

26
00:25:04,208 --> 00:25:05,208
Vale, adiós.

27
00:25:05,333 --> 00:25:09,708
- Ese cómic es mío. Dámelo.
- Oye, deja de pelear.

28
00:25:09,792 --> 00:25:12,750
No tienes que pelear con una dama.
Veamos el programa deportivo.

29
00:25:12,833 --> 00:25:15,625
Hay muchas noticias interesantes hoy.

30
00:25:15,958 --> 00:25:19,583
...el Gran Precio de Nápoles. aquí
son las partes más interesantes.

31
00:25:20,417 --> 00:25:21,708
Ven a cenar.

32
00:25:21,708 --> 00:25:23,792
- Perdiste, papá.
- No, perdiste.

33
00:25:44,000 --> 00:25:49,667
- Mierda, no me gusta ese número de cuero.
- Pero te ves tan duro.

34
00:25:49,667 --> 00:25:52,667
Oye, deja de aplaudir. Me irrita.

35
00:25:52,667 --> 00:25:54,917
Deja de discutir. Vamos por ese número Twin.

36
00:39:06,042 --> 00:39:08,417
Sus asesinos están allí.
¿Te gusta verlos?

37
00:39:09,792 --> 00:39:10,708
No.

38
00:39:11,333 --> 00:39:12,917
Adiós, comisario.

39
00:39:13,583 --> 00:39:17,542
angelo no se como
En lo profundo estás en este lío, pero...

40
00:39:19,125 --> 00:39:23,667
...Lo sé, dónde estuviste anoche.
Y eso puede causarle serios problemas.

41
00:39:25,667 --> 00:39:27,542
¿Quieres encerrarme?

42
00:39:28,375 --> 00:39:29,625
No.

43
00:39:30,583 --> 00:39:33,250
Ni tú ni tu amigo Marciani.

44
00:39:33,583 --> 00:39:35,792
Ambos pueden ser de gran ayuda.

45
00:39:35,958 --> 00:39:39,708
Tarde o temprano me llevará hasta los hombres que están detrás.

46
00:39:40,667 --> 00:39:42,125
Dale mis mejores saludos.

47
00:39:42,458 --> 00:39:43,500
¿Comprendido?

48
00:39:43,833 --> 00:39:46,625
Dile que los vigilo a los dos.

49
00:39:48,333 --> 00:39:49,542
Puedes irte ahora.

50
00:39:59,583 --> 00:40:01,125
Cúbrelo.

51
00:45:01,417 --> 00:45:05,667
Buenos chicos, pero no puedo reconocerlos.
cualquiera de ese alboroto.

52
00:45:10,042 --> 00:45:11,208
No sé.

53
00:45:11,875 --> 00:45:13,625
¿Dormiste?

54
00:45:13,708 --> 00:45:15,708
- Teníamos las manos ocupadas.
- Oh sí.

55
00:45:15,875 --> 00:45:19,792
Sí, comisario, pregúntele.
lo que tenía en sus manos.

56
00:45:20,833 --> 00:45:26,625
Ok chicas, si ven a alguien.
de esos hombres, por favor llámame.

57
00:45:26,708 --> 00:45:28,833
No si él paga más que tú.

58
00:45:28,917 --> 00:45:31,875
Adelante así si quieres que lo haga
cerrar el barrio de los ambulantes.

59
00:45:31,958 --> 00:45:35,750
Si supieras cuántas prostitutas
parches hay, pero nosotros te ayudamos.

60
00:45:35,833 --> 00:45:36,792
Gracias.

61
01:02:26,125 --> 01:02:27,333
De acuerdo.

62
01:02:28,250 --> 01:02:30,083
Ahora puede llamar a su abogado.

63
01:02:30,500 --> 01:02:34,167
Él confirmará que es muy
estúpido no decir nada.

64
01:02:40,417 --> 01:02:44,708
Llévalo bajo custodia y déjalo
Sé cuándo comienza el juicio.

65
01:02:51,333 --> 01:02:54,375
Quiero saber dónde está Marciani.

66
01:02:55,208 --> 01:02:59,708
No importa dónde esté,
se esconde hasta que llegue su hora.

67
01:03:00,792 --> 01:03:03,667
Debemos atraparlo antes de que eso suceda.

68
01:10:40,708 --> 01:10:45,375
Yo le pondré una trampa a ese Marciani, comisario.
No te preocupes.

69
01:22:08,833 --> 01:22:12,417
Oye, encontré estas fotos de una villa en Nápoles.

70
01:22:12,417 --> 01:22:14,583
Y esto es una tienda departamental.

71
01:22:14,792 --> 01:22:18,042
También hemos encontrado latón hecho a medida.

72
01:22:18,250 --> 01:22:21,000
Alguien hizo fuegos artificiales con una escopeta.

73
01:22:21,000 --> 01:22:24,250
Estás bromeando, pero algo anda mal aquí.
¡Oigan, vamos chicos!

74
01:22:45,625 --> 01:22:47,083
Seguro.

75
01:25:44,083 --> 01:25:46,000
Te amo, chao.

76
01:25:48,250 --> 01:25:50,208
¡Ah, qué sorpresa!



